I`ll Be Faithful To You / Isla Grant & Al Grant

I`ll Be Faithful To You / Isla Grant & Al Grant

 

I'll Be Faithful To You

- Isla Grant & Al Grant

내 짧은 생각과 글로는
당신을 표현하기란 너무 어려운 일입니다.

음치인 내가 부를 수 없는 노래를
부르고 있는 것처럼
다 표현하지 못할 당신의 마음입니다.

>

 

담을 수 없는 당신 사랑을
가슴에 담고져 하는 것도 욕심일 뿐
당신에 대해 아는 게 너무 작습니다.

 

전혀 느끼지 못한 새로운 시간을 마주하고
한번도 느끼지 못한 기쁨을 만끽하고 있는 지금

당신을 향한 나의 마음은
당신이 허락한 만큼만 담아야겠지만
더 많은 당신을
가지고 싶은 욕망으로 몸부림치고 있습니다.

 

 

어둠이 아무리 길고 깊어도
아침 햇살에 밀려 떠나듯이

당신을 좋아하는 내 마음은 어둠을 몰아낸
햇살 같은 힘으로 가까이 다가서고 있습니다.

 

이 순간은 어느 누구도 나의 사랑을 물리칠 수 없고

어느 누구도

당신을 사랑하는 내 마음을 이길 수 없는
깊고 오묘한 힘을 가졌습니다.

 

 

당신을 향한 내 마음은 이른 아침
풀섶에 맺힌 이슬처럼 깨끗하고
불어오는 바람처럼 신선한 공기와 같습니다.

 

 

당신을 사랑하고부터
새로운 것을 찾아 헤메던 시간을 멈추게 했고

절망은 어쩔 수 없다는 마음으로 살아 온 내게
새로운 소망을 품게 했습니다.

 

당신의 마음이 내게 온 그날부터
내 삶은 향기를 가지게 되었고
예전에 누리지 못한 행복을 맞보고 있습니다.

아직은 다 담을 수 없는 당신 마음이지만
새로운 것을 알아가는 기쁨으로 살다보면
난 큰 바다의 마음을 가질 것 같습니다.

 

당신이 허락한 것 보다
더 많은 사랑을 요구하고 있지만

당신을 향한 나의 마음은 조금도 변하지 않을
영원한 내 영혼의 약속입니다.

 

 

 

이토록 나의 전부를 아름답게 하고
향기로운 삶을 알게 해준 당신

부족한 내 마음을 전할 수 있는
당신에게 어울리는 단어를 찾아보지만

당신에 대한 나의 마음을 설명할 수도
당신을 느낀 내 마음을

 생각나는 대로 적어 본 오늘 마음입니다 .

 
  

I'll Be Faithful To You

(내가 당신의 힘이 되어 드릴께요)

- Isla Grant & Al Grant

 

 

I can see your heart is aching She hurt you more than

she knew Should you ever want to love again I'll be faithful to you

 

당신 마음 아파 하시는 것 저 알아요

그 자신이 알고 있는 것보다

그는 더 당신을 힘들게 했어요

그래서 당신이 다시 다른 사랑을 원하시면

제가 당신께 충실한 사랑이 되어 드릴께요

 

 

You've been crying like the willow

When the night bird sings so blue

Trust was broken but hearts will give And I'll be faithful to you

 

그래요 당신은 버드나무처럼 울며 지내왔지요

밤새들이 무척 울적하게 울 때 말이에요 소망은 이미 멀어졌지만

마음은 나아지지요 그래요 제가 당신께 충실한 사랑이 되어 드리지요

 

In this world of pain and sorrow Where a promise

don't hold true Here's a vow

 you can be sure of I'll be faithful to you

 

고통과 슬픔의 이 세상에서 기대가 이루어지지 않는 이곳에서

당신이 확신할 수 있는 믿음이 여기 있어요

제가 당신께 충실한 사랑이 되어 드리겠어요

 

 

 

So let me dry away your lonesome tears

 Like the sun melts

morning dew And I will wrap you up in true true love

 I'll be faithful to you

 

제가 당신의 눈물을 닦아드리게 해주세요

태양이 아침 이슬을 녹이듯이 말이에요

저는 당신을 진실한 참 사랑으로 감싸고

당신께 충실한 사랑이 되어 드릴께요

 

 

 

 In this world of pain and sorrow

Where a promise don't hold true

Here's a vow you can be sure of I'll be faithful to you

 

고통과 슬픔의 이 세상에서 기대가 이루어지지 않는

이 곳에서 당신이 확신할 수 있는

믿음이 여기 있어요 제가 당신께 충실한 사랑이 되어 드리겠어요

 

 

 

Just let me wrap you up in true, true love And darling,

I'll be faithful to you.

 

 제가 당신을 진실한 참사랑으로 감싸게만 해주시면 사랑하는 이여,

저는 당신께 충실한 사랑이 되어 드리겠어요.